Formatos de Exterior en Inglés

Muchas veces tenemos que presentar un documento en inglés, y más o menos mucha terminología como cobertura, frecuencia, impactos, son de sobra conocidos pues ya es normal usarlos en inglés incluso para el día a día (Reach, Ratings, Awareness…), pero cuando llegamos al medio Exterior, el famoso OOH (que parece incluso un término que nos asuste: ooooh!!) vienen las dudas,

Os dejo de manera muy visual cómo se dice cada formato, según  la Outdoor Advertising Association of America.

(Hay que ir haciendo clic para ampliarlo)

Anuncios

Ceniceros en Madrid que sirven para votar quién gana la Champions

Con motivo de la final de la Champions League el Ayuntamiento de Madrid ha instalado ceniceros donde los usuarios además de colaborar con la limpieza de la ciudad, pueden emitir su opinión o voto sobre quién ganará la Champions.

real madrid_colillas

medida-Ayuntamiento-Madrid-papeleras-

Esta medida que no no supone gasto para el Ayuntamiento ya que lo asume la empresa concesionaria del contrato de Colocación y Conservación de Papeleras, Plastic Omnium. Según apuntan en el Gobierno municipal, “si va bien y los resultados son buenos”, se pensará en dotar a esta iniciativa de presupuesto y extenderla a otras partes del municipio.

Esta idea, de la exclusivista Hubbub puede servir para tomar el pulso de la ciudad en otras decisiones, ahora habrá que ver quién es el notario de los resultados 🙂

No deja de ser una prueba piloto con la que concienciar a los ciudadanos fumadores de ser más respetuosos con Madrid y el medio ambiente.

La primera papelera se ha instalado en la calle Bustamante (en el distrito de Arganzuela). Los próximos se instalarán en la calle Montalbán, cerca del Ayuntamiento en Cibeles, en las inmediaciones de un centro hospitalario y en un intercambiador de autobuses.

 

¿De dónde venimos? Campaña de National Geographic en Metro de Madrid

Metro1

¿Por qué estamos aquí?, ¿hacia dónde vamos?”, son algunas de las preguntas a las que Morgan Freeman intenta dar respuesta en ‘Story of God’, la nueva serie de National Geographic que se estrena el 3 de abril. Se trata de un viaje por distintos rincones del mundo, culturas y religiones cuyo fin es desvelar el enigma al sentido de la vida.

Metro3 Metro2

Para promocionar este estreno televisivo, los pasajeros de Metro de Madrid también se encuentran ante los misterios trascendentales de la serie en los andenes de la Línea 10 de Metro de Madrid. Desde el 27 de marzo, cuatrocientos ‘post-its’ visten de reflexión la estación de Nuevos Ministerios. JCDecaux Innovate y Fox(propietaria de National Geographic Channel)  junto a la agencia Big Size Media han querido acercar así lo nuevo de esta enseña, con las preguntas convertidas en el hilo conductor de ‘Story of God’ expuestas en los andenes del Metro. En esta campaña de exterior se invita a la audiencia a formar parte del nuevo universo de Morgan Freeman, pudiéndose llevar los ‘post-it’ para reflexionar sobre su significado.

La acción ha sido llevada a cabo en la línea 10 de Metro de Madrid, que anualmente registra casi 290 millones de pasajeros.

Los cierres de los bares son tomados por Beefeater

Algunos de los bares más míticos de Madrid amanecen hoy con la imagen de Beefeater pintada en sus cierres…

Son distintas creatividades del proyecto BeefeaterXO con la imagen de David Muñoz, el afamado chef madrileño, un visual que se centra en la experimentación y en la creatividad con el estilo desafiante e inconformista del cocinero, que además encaja perfectamente con la visión personal de Londres, ciudad donde ha crecido y se ha desarrollado profesionalmente.

Los nuevos visuales presentan un David Muñoz en movimiento, envuelto en el concepto de “lokura” que se ha convertido en su marca personal, rodeado por elementos inspirados por su forma de entender la cocina. Desde las mariposas que para David representan la efervescencia de las emociones, hasta los cerditos que decoran sus locales. El espíritu oriental que impregna sus creaciones queda reflejado en el dragón que le acompaña. La noche londinense rodea a David, y se fusiona con la fantasía creadora del protagonista.

20151208_150724

20151208_150735

¿pero qué se esconde detrás de esta campaña de imagen? Aún no lo sabemos, puede ser un concurso urbano como el que ya se celebrase en el mes de Junio en el que los participantes debían localizar éstas obras y fotografiarse con ellas para subirlas a Instagram, ganando premios y viajes, y que previamente se realizó con éxito en Londres.

En la anterior ocasión, los artistas urbanos encargados fueron el español Jess y la noruega Zina (Linda Aslaksen), en esta ocasión aún no lo hemos averiguado, pero hemos pillado in fraganti a los montadores:

20151208_155304

 

Seguiremos informando!!

 

Madrid, la ciudad más tierna… de Milka

Coincidiendo con la noticia del cierre de sus oficinas en Barcelona, y su traslado a Madrid, Milka convierte a Madrid en la ciudad más tierna con una campaña Exterior y de AAEE por las calles.

Madrid amaneció a finales de Febrero con unos llamativos Corpóreos Mupis Morados, una Gran Lona en Emilio Castelar, diversos pasillos Vinilados de Metro (Alonso Martínez) y Acciones Especiales en la Plaza de Felipe II.

Milka Madrid

Campaña de Mika en Madrid

¿Por qué se cambiaron las marquesinas de la EMT en Madrid?

marquesinas_emt

Las claves

A todos nos ha sorprendido el cambio repentino de marquesinas en las paradas de autobús en Madrid, nada más y nada menos que 4.265,

¿Por qué? En Marzo 2014 se adjudicó el nuevo concurso de diseño, mantenimiento y suministro de las marquesinas de todas las líneas de la EMT. Este nuevo concurso, al que sólo se presentó una empresa (la UTE formada por JcDecaux y Cemusa,). Cemusa era la anterior adjudicataria (desde 1994),

El ayuntamiento “cede” la explotación publicitaria a cambio de un mantenimiento, y por supuesto de un canon anual de aproximadamente 12 millones de euros al año durante 13 años. Lo que significa que el Ayuntamiento ingresará unos 164 millones al año.

Además, el Ayuntamiento se garantiza 800 caras para su uso (comunicación de actos propios, eventos de la ciudad).

Desde todas las partes se asegura que el ayuntamiento no paga nada, ni nos cuesta nada a los contribuyentes. Es un acuerdo con la adjudicataria que es quien se encarga de asumir el coste de la remodelación de las marquesinas.

Las dudas

Desde la página ofical de EMT, se explicaba por qué se cambian las marquesinas: “Porque el anterior contrato de concesión, adjudicado por el Ayuntamiento en 1996, había expirado y no contemplaba que el Ayuntamiento de Madrid adquiriese la propiedad de las marquesinas. Las marquesinas vinculadas a ese contrato no eran propiedad municipal y debían ser devueltas a la empresa concesionaria. Si no procedíamos a instalar unas nuevas, Madrid se quedaba sin marquesinas.”

Las preguntas

Si, según la EMT, Madrid se quedaba sin marquesinas con el cambio de anunciante, ya que no eran propiedad de la EMT, y el nuevo anunciante compró al anterior. ¿No es entonces el dueño de las marquesinas?. Desde el Ayuntamiento de Madrid aseguran que «no es exacto que el contratista sea el mismo. En el contrato antiguo Cemusa era el único adjudicatario. En el actual es una UTE compuesta por Cemusa y el Mobiliario Urbano S. L. U., conocida en los medios como JC Decaux, es decir, una persona jurídica diferente con derechos y obligaciones distintos». Para nosotros, sí que es lo mismo.

En nuestra opinión, la renovación de las marquesinas radica en un aspecto comercial básicamente:

  1. JcDecaux moderniza sus paradas, siendo un escaparate al mundo de su mobiliario urbano, con el que poder ampliar su negocio.
  2. 250 paradas tendrán Wifi Gratis y 400 Información en pantallas dinámicas. Estas mejoras también se podrían explotar publicitariamente.
  3. Se catalogan y recodifican más de 7.680 caras para exhibición publicitaria. Se mejoran los cierres antivandálicos de seguridad.
  4. JcDecaux se garantiza casi el 100% de la Exhibición, controlando Metro, Mobiliario Urbano y Marquesinas en Madrid. No controla: la explotación de los autobuses (Promedios), cabinas (Cabitel), todos los quioscos (Abba y otros), inetrcambiadores (Clece) y estaciones de Renfe (Comfersa), lonas y vallas (diferentes exclusivistas), y marquesinas fuera de la M30( Clear Channel).
marquesina_Blog

Fuente: EMT Madrid

La otra polémica

Estas nuevas marquesinas, disponen de un pequeño separador entre asientos que ha hecho estallar otra polémica: ¿son barreras antipersona?, ¿que impidan dormir a los más de 10.000 mendigos de la ciudad?, esto es lo que se han preguntado los jóvenes de Moratalaz Distrito 14, y se han lanzado a una campaña en las redes sociales donde explican cómo quitar el famoso “reposabrazos” con una simple llave Allen. A través del lema #arreglatumarquesina

Distrito 14 ya ha desmantelado varias marquesinas y a ellos se han unido representantes de Vallecas.

Desde la Junta Municipal aseguran que este reposabrazos forma parte de las mejoras para invidentes y personas con problemas físicos, según normativa europea y que se comunicaron en el Consejo Territorial del 29 de octubre y contempladas en el Decreto 1544/2007 de 23 de noviembre que regula las condiciones de accesibilidad y uso de transporte para discapacitados

 boicot_marquesinas

 

 

La banda del rotu actúa en el Metro de Moncloa

La banda del rotu, formada por los artistas urbanos del graffiti y otras artes plásticas Astronaut, Curruncho, Muphasa, RBN y Sabek, han dejado su impronta en la estación del Metro de Moncloa en Madrid.

Durante cuatro semanas, los artistas, con autorización del Consorcio de Transportes, han transformado la estación y podremos disfrutar de ella hasta la primavera de 2015. El resultado es cuanto menos, sorprendente. Un toque de irreverencia y frescura para la ciudad, recuperando un estilo urbano, pero ordenado y que desde aquí apoyamos y admiramos.

Eso sí, como todo lo que sale de sus rotuladores no cabe en una estación, estos artistas urbanos también pintan por la ciudad, en rincones, fachadas, papeleras, mobiliario urbano… ya no de manera legal, por eso trabajan enmascarados, como piratas del arte callejero.

MON barandilla1 templete-0216 templete-0223 pasillos_labandadelrotu-0132

 

Si queréis conocer más de cada uno de ellos, aquí están sus perfiles sociales:

  1. Astronautinstagram.com/astronautstreetart    flickr.com/photos/astro-naut
  2. Currunchoinstagram.com/currunchomolamuncho  flickr.com/photos/currunchostreetart
  3. Muphasainstagram.com/mufashes  flickr.com/photos/mufasamadrid
  4. Rbninstagram.com/rbn_kunst  eylookrbn.jimdo.com
  5. Sabek: flickr.com/photos/sabek_  instagram.com/sabeknonsense