Formatos de Exterior en Inglés

Muchas veces tenemos que presentar un documento en inglés, y más o menos mucha terminología como cobertura, frecuencia, impactos, son de sobra conocidos pues ya es normal usarlos en inglés incluso para el día a día (Reach, Ratings, Awareness…), pero cuando llegamos al medio Exterior, el famoso OOH (que parece incluso un término que nos asuste: ooooh!!) vienen las dudas,

Os dejo de manera muy visual cómo se dice cada formato, según  la Outdoor Advertising Association of America.

(Hay que ir haciendo clic para ampliarlo)

Diferencias entre Mupis, Opis y Oppis

Hoy me gustaría aclarar un tema recurrente en medios y que ha vuelto a cruzarse hoy en mi camino: La diferencia entre Mupis y Opis.

Por aclararlo muy rápidamente y aclare la duda existente entre planificadores, exclusivistas y clientes:

 

  • MUPI: Mueble Urbano para la Presentación de Información. (Acrónimo de origen francés, Mobilier Urbain pour la Promotion et l’Information).
  • OPI: Objeto Publicitario Iluminado.
  • OPPI: Es el equivalente inglés al MUPI, Optical Point of Promotion and Information.

Por lo tanto, que queremos referirnos a Mobiliario Urbano con explotación Publitaria (Marquesinas, Contenedores, Mapas, Bancos, Aseos, etc…) usaremos MUPI.

Si queremos referirnos a un Soporte Publicitario Urbano, sólo existente con este fin (No tiene ninguna otra funcionalidad) usaremos la palabra OPI.

La primera imagen es un Opi, pues es un soporte publicitario sin ninguna otra función para la ciudad, y la segunda, la marquesina, es un Mupi .

 

Si queremos decir MUPI en Inglés, diremos OPPI, pues MUPI funciona en Español y en Francés.

Pero no debemos usar Oppi cuando lo que tratamos de decir es Opi. (vaya lío)

 

Outcast llega a los premiums de Madrid

Clear Channel ha digitalizado sus premiums de Madrid para promocionar la nueva serie de Fox, Outcast.
con un vinilado en negro y serigrafiando el nombre de la serie, una secuencia de imágenes nos informa del día de programación y muestra una serie de sugerentes frames de la serie de terror.
Está claro que Fox apuesta por esa serie a lo grande, con un estreno en 165 países en simultáneo, podremos verla los lunes a las 22.20 en Fox ( en las distintas plataformas que lo contienen)
Fuente Fotos: http://laconvencional.blogspot.com.es/

Ceniceros en Madrid que sirven para votar quién gana la Champions

Con motivo de la final de la Champions League el Ayuntamiento de Madrid ha instalado ceniceros donde los usuarios además de colaborar con la limpieza de la ciudad, pueden emitir su opinión o voto sobre quién ganará la Champions.

real madrid_colillas

medida-Ayuntamiento-Madrid-papeleras-

Esta medida que no no supone gasto para el Ayuntamiento ya que lo asume la empresa concesionaria del contrato de Colocación y Conservación de Papeleras, Plastic Omnium. Según apuntan en el Gobierno municipal, “si va bien y los resultados son buenos”, se pensará en dotar a esta iniciativa de presupuesto y extenderla a otras partes del municipio.

Esta idea, de la exclusivista Hubbub puede servir para tomar el pulso de la ciudad en otras decisiones, ahora habrá que ver quién es el notario de los resultados🙂

No deja de ser una prueba piloto con la que concienciar a los ciudadanos fumadores de ser más respetuosos con Madrid y el medio ambiente.

La primera papelera se ha instalado en la calle Bustamante (en el distrito de Arganzuela). Los próximos se instalarán en la calle Montalbán, cerca del Ayuntamiento en Cibeles, en las inmediaciones de un centro hospitalario y en un intercambiador de autobuses.

 

Ya llega el Spot del Verano de Estrella Damm

Como cada año Estrella Damm nos anuncia que llega el verano, este año los protagonistas son  Jean Reno y Laia Costa. Dirigido por Alberto Rodríguez se estrenará en TV el próximo 7 de Junio bajo el título: “Las pequeñas cosas”.

Os dejamos un aperitivo del trailer, si estuvieses atrapado cuatro días en algún rincón de nuestro Mediterráneo… ¿qué harías?😉

para saber más:  http://www.mediterraneamente.es

Planificación: haciendo que todo funcione

Como sabéis, este blog está enfocado en la planificación y estrategia de medios y el otro día viendo MasterChef, se me ocurrió explicar con un caso práctico cómo funciona todo, son pequeñas sutilezas dirigidas al público de la calle, a los consumidores, para alcanzarles, impactarles, a pesar de la saturación del mercado con un mix de medios en una línea de tiempo.

Situación

MasterChef se emite los Miércoles a partir de las 22.15 en La 1 de TVE.

Ya se encargan de recordárnoslo además de con Promos y Avances, a través de las redes sociales, perfiles de Twitter aparentemente de cada concursante, pero que están gestionados mediante Community Management a través de alguna agencia.

ScreenHunter_3257 May. 20 10.53

La prueba

Durante el programa, se les planteó a los aspirantes, realizar una ensalada que en caso de ganar, se pondría a la venta en una conocida cadena de restauración. Podían optar al premio dos concursantes, y ganaron Reichel y Natalia, cada una con su versión de máximo 4 ingredientes.

ScreenHunter_3258 May. 20 10.57 ScreenHunter_3261 May. 20 11.05 ScreenHunter_3260 May. 20 11.03 ScreenHunter_3259 May. 20 11.02 ScreenHunter_3262 May. 20 11.06

 

El resultado en medios

Lo primero, la página web de Rodilla desde el día siguiente, con las nuevas ensaladas de MasterChef…

ScreenHunter_3263 May. 20 11.41

En Exterior, aunque los carteles se fijen los martes… se hace el milagro de que aparezcan el Jueves, una vez desveladas las ganadoras, esto es trabajo de planificación de medios!

 

20160520_085917 20160520_085935

 

Burger King se convierte en Burger Queen para celebrar el cumpleaños de la Reina de Inglaterra — Una pausa para la publicidad

Cositas tontas que hacen las marcas, pero que no dejan de tener su notoriedad. En Inglaterra, la cadena de hamburguesas Burger King ha cambiado su nombre por un día para aprovechar el tirón mediático que tiene el cumpleaños de la Reina Elizabeth. Y, de paso, el King Royale de oferta. Poco más que decir. Visto […]

a través de Burger King se convierte en Burger Queen para celebrar el cumpleaños de la Reina de Inglaterra — Una pausa para la publicidad